ängstlich

I Adj. nervous; (schüchtern) timid; (besorgt) anxious; (unruhig) uneasy, jittery umg.; (peinlich) scrupulous
II Adv.: ängstlich bemüht oder darauf bedacht zu (+ Inf.) anxious to (+ Inf.) ängstlich gehütetes Geheimnis jealously guarded secret
* * *
timorous; anxious; chicken-livered; nervous; fearful; scared; worrying; chicken-hearted; frightened; apprehensive; timid; afraid
* * *
ạ̈ngst|lich ['ɛŋstlɪç]
1. adj
1) (= verängstigt) anxious, apprehensive; (= schüchtern) timid, timorous
2) (= übertrieben genau) particular, fastidious
2. adv

ängstlich darauf bedacht sein, etw zu tun — to be at pains to do sth

ein ängstlich gehütetes Geheimnis — a closely guarded secret

etw ängstlich verbergen — to conceal sth scrupulously

* * *
1) anxiously
2) (rather afraid: She was nervous about travelling by air; a nervous old lady.) nervous
3) (frightened: I'm scared of spiders; a scared little girl.) scared
4) (easily frightened; nervous; shy: A mouse is a timid creature.) timid
* * *
ängst·lich
[ˈɛŋstlɪç]
I. adj
1. (verängstigt) frightened
2. (besorgt) worried
II. adv (fig: beflissen) carefully
* * *
1.
Adjektiv
1) (verängstigt) anxious; apprehensive
2) (furchtsam, schüchtern) timorous; timid
3) (besorgt) worried; anxious
2.
adverbial
1) (verängstigt) anxiously; apprehensively
2) (besorgt) anxiously
3) (übermäßig genau) meticulously

ängstlich bemüht od. darauf bedacht sein, etwas zu tun — be at great pains to do something

* * *
ängstlich
A. adj nervous; (schüchtern) timid; (besorgt) anxious; (unruhig) uneasy, jittery umg; (peinlich) scrupulous
B. adv:
ängstlich bemüht oder
darauf bedacht zu (+inf) anxious to (+inf)
ängstlich gehütetes Geheimnis jealously guarded secret
* * *
1.
Adjektiv
1) (verängstigt) anxious; apprehensive
2) (furchtsam, schüchtern) timorous; timid
3) (besorgt) worried; anxious
2.
adverbial
1) (verängstigt) anxiously; apprehensively
2) (besorgt) anxiously
3) (übermäßig genau) meticulously

ängstlich bemüht od. darauf bedacht sein, etwas zu tun — be at great pains to do something

* * *
adj.
afraid adj.
anxious (about, for) expr.
anxious adj.
fearful adj.
scared adj.
scary adj.
scrupulous adj.
timid adj. adv.
anxiously adv.
scrupulously adv.
timidly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Ängstlich — Ängstlich, er, ste, adj. et adv. der Angst gleich, ein wenig angst. 1) Eigentlich. Es ist mir so ängstlich. Du bist von diesen ängstlichen Gedanken entfernet. Aber warum sehen sie mich so ängstlich an, als ob sie mich bedauerten? Gell. 2) Mit… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ängstlich — Adj. (Mittelstufe) leicht Angst habend, furchtsam Beispiele: Das Kind hat ein ängstliches Gesicht gemacht. Sie schaute sich in dem dunklen Zimmer ängstlich um …   Extremes Deutsch

  • ängstlich — Meine Tochter ist etwas ängstlich. Sie geht nicht gern allein auf die Straße …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • ängstlich — mit flatterndem Herzen (umgangssprachlich); kleinmütig; besorgt (um, wegen); bang; furchtsam; bange; angstvoll; furchtsam (vor); angstbesetzt; …   Universal-Lexikon

  • ängstlich — ạ̈ngst·lich Adj; 1 mit der Eigenschaft, leicht und oft Angst zu bekommen ≈ furchtsam 2 meist adv; voll Angst: Er blickte sich ängstlich um; Die Katze versteckte sich ängstlich unter dem Schrank 3 nur adv; sehr sorgfältig und genau <ängstlich… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ängstlich — Angst: Die auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Substantivbildung (mhd. angest, ahd. angust, niederl. angst) gehört im Sinne von »Enge, Beklemmung« zu der idg. Wortgruppe von ↑ eng. Vgl. z. B. aus anderen idg. Sprachen lat. angustus… …   Das Herkunftswörterbuch

  • ängstlich — 1. a) furchtsam, hasenfüßig, hasenherzig; (bildungsspr.): apprehensiv, timide; (Med.): phobisch. b) angsterfüllt, angstverzerrt, angstvoll, bange, bänglich, besorglich, besorgt, verängstigt, zähneklappernd; (nordd.): benaut. 2. akkurat,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ängstlich... — mir ist ängstlich zumute мне боязно [страшно] → mir ist ängstlich zu Mute …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • ängstlich... — mir ist ängstlich zumute мне боязно [страшно] → mir ist ängstlich zu Mute …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

  • ängstlich — ạ̈ngst|lich …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Ängstlich-vermeidende Persönlichkeitsstörung — Vergleichende Klassifikation nach ICD 10   DSM IV …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.